O que levar na Mala?!

Mala Feminina

Uma coisa que muitas de nós gostamos de saber é o que as amigas, conhecidas, familiares transportam na mala. Não é por mal! É pura curiosidade de saber se nos falta algo que possa ser importante transportar na nossa própria mala.

Hoje a Urban Glamourous faz um apanhado do que, normalmente, transporta na sua mala, principalmente quando precisa de passar o dia todo fora de casa.

One thing that many of us like to know is what her friends carry the suitcase. It is no evil! It’s pure curiosity to know if we need something that can be important to carry on our own suitcase. Today the Urban Glamourous make a list of what usually carries in her bag, especially when you need to spend all day outside the home.

1º Telemóvel

Nem vale a pena perguntar porquê!

1º Cell Phone 

Not worth asking why!

male-hand-holding-iPhone-5-PSD-Mockup-1024x1024

2º Carregador

Quantas mais funcionalidades um telemóvel tiver, mais rapidamente gasta a bateria. Por isso, é sempre levar o carregador e se parar nalgum café pode sempre pedir uma ficha disponível para carregar o seu telemóvel.

2º Charger

The more features a mobile phone you have , the faster spends the battery. It is therefore always carry the charger and stop at some coffee shop can always ask an available plug to charge your phone.

Carregador

3º Bateria Extra

Também chamadas de Power Bank, estas baterias servem quando não tem onde carregar o telemóvel. É um bom gadget para nunca ficar incontactável. A Urban Glamourous tem uma de 7400mAh que permite carregar uma média de três vezes um Iphone 5(carga completa).

3º Battery Extra

Also called Power Bank, these batteries are used when you have nowhere to charge your phone. It is a good gadget to never be unreachable. The Urban Glamourous has a 7400mAh that lets you load an average of three times an Iphone 5 ( full charge).

powerbank

4º Phones

Para ouvir boa música nos tempos mortos, nada melhor que ter uns phones sempre à mão.

4º Earphones

To hear good music in dead times, nothing better than to have some earphones close.

Phones

5º Carteira

Opte por uma carteira onde consiga manter organizados todos os seus cartões e documentos que necessite diariamente. Se tem poucos cartões opte por um modelo de carteira pequeno afim de poupar espaço e pesar menos.

5º Wallet

Opt for a wallet where able to organize all your cards and documents that need daily. You have few cards opt for a small wallet model in order to save space and weigh less.

Carteira

6º Porta Moedas

Muitas vezes acontece atirarmos com as moedas para dentro da mala e quando precisamos delas é uma trabalheira para as encontrar. Mantenha as suas moedas num porta moedas.

6º Purse

It often happens with we throw coins into the bag and when we need them is a hassle to find. Keep your coins in a purse.

Porta Moedas

7º Porta Remédios

Mesmo que não esteja doente há medicamentos que convêm andar sempre connosco para o caso de ser necessário. Ex. Algo para as dores de cabeça, para prisão de ventre e/ou para enjoo (caso viaje nesse dia).

7º Medicines

Even if it is healthy there are drugs that should always walk with us in case of being necessary. Ex. Something for the headaches to constipation and / or sick ( if you travel on that day).

Porta Remédios

8º Necessaire de Maquilhagem

Conselho de amiga: tente sempre levar itens de maquilhagem em miniatura. O espaço na mala e a coluna agradece. Alguns itens que não devem faltar na sua necessaire: BB Cream, Sombra, Batom, Lencinhos Anti-brilho, Escova, Corretor de Olheiras, Rímel, Creme para as Mãos, Blush, Bronzeador, Lápis de Sobrancelhas, Hidratante Labial, Pinça, Lixa, Protector Solar, Desodorizante, Elásticos e Ganchos para Cabelo. Vale lembrar que, quem passa o dia todo fora de casa vai dar conta o quanto às vezes é necessário retocar a maquilhagem!

8º Necessaire with Make Up

Always try to take miniature makeup items. Some items that should not miss in your necessaire: BB Cream, Eyeshadow, Lipstick, Wipes Anti -glare, Brush, Corrector , Mascara, Hand Cream , Blush, Bronzer, Eyebrow Pencil, Lip Moisturizer, Tweezers, Sandpaper, Suntan Lotion, Deodorant, Hair elastics and hooks. Remember that, who spends all day outside home will realize how much it is sometimes necessary touch up the makeup!

Necessaire de Maquilhagem

9º Agenda/Caneta

Para anotar os compromissos do dia, metas a atingir; estes dois itens são muito necessários.

9º Planner / Pen

To write down appointments for the day, goals to be achieved; these two items are much needed.

Agenda/Caneta

10º Óculos de Sol

Principalmente agora no verão é muito importante proteger os nossos olhos.

10º Sunglasses

Especially now in summer it is very important to protect our eyes.

Óculos de Sol

11º Bloco de Apontamentos

Quer para apontar ideias novas, quer para passar o número de contacto a alguém e não tiver outro papel, o bloco de apontamentos torna-se muito útil. Há quem dispense e anote tudo na agenda.

11º Notebook

Want to point new ideas, want to spend the contact number to someone and not have another paper, the notebook becomes very useful. Some dispense and record everything in the planner.

Bloco de Apontamentos

12º Lenços

Servem um pouco para tudo quando estamos fora de casa!

12º Scarves

They serve a little for everything when we are away from home!

Pacote de Lenços

13ºPorta Perfume

Mais uma vez para economizar espaço e peso, leve o seu perfume do dia num vaporizador pequeno. Assim pode retocar o perfume durante o dia sem carregar o peso do frasco inteiro.

13. Perfume Dispenser

Again to save space and weight, take only a small perfume spray. So you can retouch the perfume during the day without carrying the weight of the whole bottle.

Porta Perfume

14ºPastilhas/Rebuçadinhos

Precisa de algo doce? Já tem consigo. Muitas vezes quando não levamos nada doce connosco e nos apetece algo, o que acontece e comprarmos uma data de guloseimas mais caras e cheias de açucar. Umas pastilhas ou rebuçados sem açucar sempre dentro mala ajuda a evitar isso.

14º Gums / Candy

You need something sweet? Already have with you. Often when we do not take anything sweet with us we buy a lot of more expensive and full of goodies sugar. A sugar free gum or candy always in your bag helps prevent this.

trident_mystery

15º Garrafa de Água

Recomenda-se 1,5 litros de água por dia. Se levar consigo uma garrafinha de água vai sempre ingerindo água durante o dia e nem se apercebe que já bebeu a dose recomendada.

15th Water Bottle

It is recommended 1.5 liters of water per day . If you bring along a bottle of water will always ingesting water during the day and do not realize you’ve had the recommended dose.

Garrafa de Água

16º Ipod/MP3

É uma boa forma de ouvir música nas horas mortas sem gastar bateria do seu telemóvel!

16. Ipod / MP3

It’s a good way to listen to music without spending in the battery in your phone!

Ipod/MP3

Acrescentariam alguma coisa à lista? Ou há alguma coisa desta lista que dispensariam?!

Would add something to the list? Or is there something on this list that dispense?!

Fotografias by Google Resarch

Anúncios

Mala de Viagem | American Tourister

American Tourister

Começa a vontade de ir de férias ou de ir passar um fim de semana fora! O calor, o sol pede isso mesmo!

Escolhe-se o destino, marca-se o voo, arruma-se a mala!

A mala! A eterna dúvida na hora de comprar! Quer-se leve, resistente e… se tiver uma cor diferente é muito mais fácil de encontrar no meio das malas quando se chega ao destino!

Já repararam na quantidade enorme de malas pretas?!

A American Tourister dá-nos uma variedade imensa de cores e formatos para escolher a melhor para nós. Aliam a isso a qualidade dos seus produtos!

You get the urge to go on vacation or to go spend a weekend away! The heat, the sun asks That’s right!

The destination is chosen, mark up the flight, tidy up the suitcase!

The suitcase! The eternal question on the suitcase! Want to be lightweight, durable and … if you have a different color is much easier to find in the middle of the bags when it arrives at the destination!

Have you noticed the huge amount of black bags ?!

The American Tourister gives us a huge variety of colors and shapes to choose the best for us. Allied to this the quality of their products!

Lock'n'Roll

 

Agora… O difícil é escolher qual a cor!

Now… The hard part is choosing which color!

Fotografias by American Tourister