CARTIER | La Panthère

“A pantera é o símbolo da feminilidade Cartier:  divina, extravagante e rebelde. Numa palavra, ela é livre. Livre para amar e viver a vida plenamente, com paixão, olho no olho.”

“Panther is the symbol of femininity Cartier: divine, flamboyant and rebellious. In a word, it is free. Free to love and live life fully, with passion, eye to eye. “

“Felino e floral se juntam para criar a fragrância La Panthère, alegoria da feminilidade Cartier que seduz com seu espírito livre e elegância natural. A natureza animal pulsa no coração de uma gardênia domesticada, palpável como uma carícia felina, revelada na arquitetura de um musk ao mesmo tempo tradicional e contemporâneo, corpóreo e abstrato.
Marcada pela suavidade, a delicada surpresa de um acorde triplo de chypre, floral e musk, um tríptico de emoções que evocam a personalidade da pantera.”

“Cat and floral come together to create the fragrance La Panthere, Cartier allegory of femininity that seduces with her free spirit and natural elegance. Animal’s nature pulsates on the heart of a domesticated gardenia, palpable as a feline touch, revealed the architecture of a musk to both traditional and contemporary, tangible and abstract.
Marked by softness, gentle surprise of a triple chord chypre, floral and musk, a triptych of emotions that evoke the personality of the panther. “

Com uma embalagem imensamente diferente e luxuosa, tendo uma pantera estilizada e entalhada na parte interna, este perfume é a cara da Cartier.

A fragrância é exótica, sensual e misteriosa; ideal para uma mulher fatal, glamourosa e independente.

With a vastly different and luxurious packaging, having a stylized panther and notched on the inside, this scent is the face of Cartier.

The fragrance is exotic, sensual and mysterious; ideal for a fatal, glamorous and independent woman.

 

Advertisements